コリント人への第一の手紙 15:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ なんとばからしい質問だろう。 畑を見れば、わかるではないか。まいた種は、まず死ななければ、芽を出さない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

リビングバイブル

³⁶ なんと愚かな質問でしょう。畑を見ればわかるではありませんか。まいた種は、まず死ななければ芽を出しません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 愚かな人だ。あなたが蒔くものは、死ななければ命を得ないではありませんか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ バカげた疑問だ！植物の種を植えるなら、その種は土の中でまず死ななければならない。そうすることでその種から生命が生まれて成長するのだ。

聖書 口語訳

³⁶ おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

コリント人への第一の手紙 15:36 相互参照

ヨブ記 14:8

たといその根が地の中に老い、 その幹が土の中に枯れても、

ルカによる福音書 11:40

愚かな者たちよ、外側を造ったかたは、また内側も造られたではないか。

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ルカによる福音書 24:25

そこでイエスが言われた、「ああ、愚かで心のにぶいため、預言者たちが説いたすべての事を信じられない者たちよ。

ヨハネによる福音書 12:24

よくよくあなたがたに言っておく。一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それはただ一粒のままである。しかし、もし死んだなら、豊かに実を結ぶようになる。

ローマ人への手紙 1:22

彼らは自ら知者と称しながら、愚かになり、

コリント人への第一の手紙 15:37

また、あなたのまくのは、やがて成るべきからだをまくのではない。麦であっても、ほかの種であっても、ただの種粒にすぎない。

エペソ人への手紙 5:15

そこで、あなたがたの歩きかたによく注意して、賢くない者のようにではなく、賢い者のように歩き、

ヤコブの手紙 2:20

ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。